0
00:00:05,005 --> 00:00:06,132
സമീപകാല പഠനങ്ങൾ പറയുന്നത്

1
00:00:06,215 --> 00:00:07,842
ചില ആളുകൾ ജനിതകപരമായി

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,510
മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് വഞ്ചനയ്ക്ക് കൂടുതൽ സാധ്യത.

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,139
നീ എൻ്റെ ജീവിതം ചതിച്ചു.

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,765
ഗെയിം ഓഫ് കീസ്<br />ന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു...

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,059
ശരി, അത് പൂർണ്ണമായിരുന്നില്ല,<br />പക്ഷെ കുറഞ്ഞത് അത് പൊളിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

6
00:00:18,978 --> 00:00:21,063
അഡ്രിയാന, ഒരു ചിൽ ഗുളിക കഴിക്കൂ.

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,190
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു,<br />ഭർത്താവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,360
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ബോറായിരുന്നു.<br />ഓസ്‌കാറിനൊപ്പമാകാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

9
00:00:26,485 --> 00:00:28,654
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ്<br /> താമസിച്ചിരുന്നത്.

10
00:00:28,779 --> 00:00:30,656
നിന്നോട് എന്നും ഭ്രാന്തമായിരുന്ന ഒരു മകൾ.

11
00:00:35,786 --> 00:00:36,954
അതുകൊണ്ട്?

12
00:00:37,204 --> 00:00:38,581
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,207
അവനോട് എനിക്ക് എന്തും പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

14
00:00:40,374 --> 00:00:41,834
പരാതിപ്പെടുക,<br />എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട.

15
00:00:42,126 --> 00:00:43,127
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!

16
00:00:43,169 --> 00:00:45,004
ഗബിയുടെ ഗർഭിണിയായ<br />ഓസ്കാർ കുഞ്ഞിനൊപ്പം!

17
00:00:45,087 --> 00:00:47,089
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ്<br />ഗെയിം ഓഫ് കീസ് കാരണം.

18
00:00:47,173 --> 00:00:48,674
ഇല്ല, അത് കളിയുടെ കുഴപ്പമായിരുന്നില്ല.

19
00:01:04,190 --> 00:01:06,650
ആസ്ട്രിഡ്, പ്രിയേ!

20
00:01:06,734 --> 00:01:08,110
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

21
00:01:08,194 --> 00:01:09,487
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

22
00:01:09,570 --> 00:01:11,113
ഞാൻ കാരണം ദയവായി നിർത്തരുത്<br />.

23
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
വിഷമിക്കേണ്ട, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

24
00:01:12,907 --> 00:01:14,200
ഓ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

25
00:01:14,283 --> 00:01:17,036
വെറും ബിസിനസ്സ്<br />കൂടാതെ മറ്റൊന്നും.

26
00:01:26,462 --> 00:01:29,298
കീകളുടെ ഗെയിം

27
00:01:29,381 --> 00:01:32,218
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.<br />അഡ്രിയാന, ഇതാണ് ആസ്ട്രിഡ്.

28
00:01:32,301 --> 00:01:33,177
ഹായ്.

29
00:01:33,260 --> 00:01:35,679
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിൻ്റെ ഉടമ<br />യും എൻ്റെ ഗുരുവും.

30
00:01:35,846 --> 00:01:36,639
ഹായ്.

31
00:01:36,722 --> 00:01:39,391
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ അതോ നിങ്ങൾ<br /> മോശം രാത്രിയാണോ?

32
00:01:40,226 --> 00:01:41,227
തീർച്ചയായും.

33
00:01:42,561 --> 00:01:44,939
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് അഡ്രിയാന പറയുന്നു.

34
00:01:45,022 --> 00:01:48,275
അവളുടെ വിവാഹം, മകൾ,<br />അവളുടെ വീട്. എല്ലാം.

35
00:01:48,609 --> 00:01:50,611
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

36
00:01:52,696 --> 00:01:54,281
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

37
00:01:54,448 --> 00:01:56,784
നിങ്ങൾ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങളും<br />എടുത്തു.

38
00:01:56,992 --> 00:01:58,828
ഉദാഹരണത്തിന്,<br />ഞാൻ നിങ്ങളെ സെർജിയോയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

39
00:02:00,162 --> 00:02:02,790
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ സെർജിയോയ്ക്ക് <br /> പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.

40
00:02:03,499 --> 00:02:05,835
പക്ഷേ ആ നശിച്ച കളി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ<br /> പഠിപ്പിച്ചു

41
00:02:06,210 --> 00:02:07,878
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം പോലുമില്ല.

42
00:02:08,128 --> 00:02:09,338
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

43
00:02:09,421 --> 00:02:10,881
ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.

44
00:02:10,965 --> 00:02:12,174
വളരെ നന്ദി.

45
00:02:12,341 --> 00:02:15,928
ജപ്പാനിൽ നിന്ന് മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള 12 മണിക്കൂർ ഫ്ലൈറ്റ്<br />ന് ശേഷം

46
00:02:16,929 --> 00:02:18,514
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

47
00:02:18,931 --> 00:02:20,015
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

48
00:02:22,685 --> 00:02:25,062
സ്വാഗതം, അഡ്രിയാന.

49
00:02:25,229 --> 00:02:27,273
നിങ്ങൾക്ക് <br />ഒരു നല്ല സമയം ലഭിക്കും.

50
00:02:28,315 --> 00:02:31,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.<br />ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.

51
00:02:32,152 --> 00:02:33,195
ചിയേഴ്സ്.

52
00:02:40,870 --> 00:02:42,955
- ഞാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.<br />- ശരി.

53
00:02:43,038 --> 00:02:43,873
നീ, ശരിയാണോ?

54
00:02:44,248 --> 00:02:46,041
അതെ, ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
ഫർണിച്ചറുകൾക്ക് തൊട്ടിലിൻ്റെ അതേ നിറമാണ്<br />

56
00:02:48,627 --> 00:02:49,920
എങ്കിൽ എനിക്ക് കാണണം...

57
00:02:50,004 --> 00:02:52,882
ഞാൻ തൊട്ടി<br />ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

58
00:02:52,965 --> 00:02:54,466
വിഷമിക്കേണ്ട.<br />ഞാൻ അഡ്രിയാനയോട് പറഞ്ഞു

59
00:02:54,550 --> 00:02:58,220
അവൾ എവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്<br />എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാം. ഉടൻ.

60
00:02:58,304 --> 00:03:00,431
അതെ, ദയവായി.<br />ഞാൻ അത് മോശമായ രീതിയിൽ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

61
00:03:00,514 --> 00:03:01,640
ഊർജത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

62
00:03:01,724 --> 00:03:03,225
മുറികൾ<br />ഇത്രയും തിരക്കുള്ളപ്പോൾ

63
00:03:03,309 --> 00:03:06,812
അത് കുഞ്ഞിന് വളരെ സാന്ദ്രമായ ഊർജ്ജം പോലെ തോന്നുന്നു.

64
00:03:06,896 --> 00:03:07,688
ശരി.

65
00:03:07,771 --> 00:03:09,315
ശരി, ഇത്രയും മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ<br />അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

66
00:03:09,398 --> 00:03:11,775
കുഞ്ഞിന് കാര്യങ്ങൾ ഇടതൂർന്നേക്കാം, പക്ഷേ...

67
00:03:11,859 --> 00:03:13,193
ഒപ്പം കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും.

68
00:03:13,277 --> 00:03:14,194
അമ്മയ്ക്ക് അത്<br /> വേണ്ട.

69
00:03:14,278 --> 00:03:15,279
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

70
00:03:15,362 --> 00:03:16,530
അതുകൊണ്ട്... വിഷമിക്കേണ്ട.

71
00:03:16,614 --> 00:03:18,657
ഇന്ന് രാത്രി അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം<br />.

72
00:03:18,991 --> 00:03:19,700
ഞാൻ പോകുന്നു.

73
00:03:19,783 --> 00:03:20,784
ശരി, എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു

74
00:03:20,868 --> 00:03:22,578
കാരണം അവതരണം ഇന്നാണ്.

75
00:03:22,661 --> 00:03:24,246
"ഫ്ലഫി" ഡയപ്പറുകളുടെ കാര്യം.

76
00:03:24,538 --> 00:03:25,998
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

77
00:03:26,624 --> 00:03:29,501
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

78
00:03:42,348 --> 00:03:43,182
അവിടെ.

79
00:03:43,307 --> 00:03:44,350
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

80
00:03:45,184 --> 00:03:46,060
ഇതിലും മികച്ചത്?

81
00:03:46,685 --> 00:03:48,103
അമ്മയെ വിളിച്ചോ?

82
00:03:48,270 --> 00:03:49,271
ഒരു വഴിയുമില്ല.

83
00:03:49,355 --> 00:03:50,230
എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:03:50,314 --> 00:03:51,899
ഇനിയൊരിക്കലും അവളുടെ<br />കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

85
00:03:51,982 --> 00:03:53,692
അവൾ എത്ര പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

86
00:03:53,776 --> 00:03:55,778
- ഓ, എന്തൊരു നാടക രാജ്ഞി!<br />- ഞാൻ അവളെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലും.

87
00:03:55,861 --> 00:03:56,737
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

88
00:03:56,820 --> 00:03:57,780
അതെ, എന്താണ് നരകം?

89
00:03:57,863 --> 00:03:59,990
അപ്പോ, നീ അവളെ ഇപ്പോ വിളിച്ചാലോ?

90
00:04:00,199 --> 00:04:01,367
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:04:01,450 --> 00:04:02,201
പോകൂ!

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,702
അതെ, അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

93
00:04:03,869 --> 00:04:05,245
അച്ഛൻമാർ പ്രശ്നക്കാരാണ്.

94
00:04:05,329 --> 00:04:07,039
അമ്മമാർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.<br />അവളെ വിളിക്കൂ.

95
00:04:07,122 --> 00:04:09,333
- ഇപ്പോൾ.<br />- അവളെ വിളിക്കൂ!

96
00:04:09,416 --> 00:04:11,210
- ഇപ്പോൾ! നാളെയല്ല.<br />- അവളെ വിളിക്കൂ, വിളിക്കൂ!

97
00:04:14,797 --> 00:04:16,340
- അവളെ വിളിക്കൂ!<br />- അതെ, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുകയാണ്.

98
00:04:18,926 --> 00:04:20,177
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

99
00:04:21,178 --> 00:04:23,138
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?<br />- അമ്മേ?

100
00:04:23,222 --> 00:04:24,890
- സുപ്രഭാതം.<br />- ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

101
00:04:24,974 --> 00:04:26,392
- സുപ്രഭാതം.<br />- ഹായ്.

102
00:04:27,893 --> 00:04:29,395
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം<br /> ഉണ്ടായിരുന്നോ?

103
00:04:29,478 --> 00:04:30,354
ഓ, അതെ.

104
00:04:30,437 --> 00:04:32,398
എന്നെ<br />താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി, ആസ്ട്രിഡ്.

105
00:04:32,481 --> 00:04:34,858
സിയീനയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

106
00:04:34,942 --> 00:04:35,734
നന്ദി.

107
00:04:35,818 --> 00:04:37,736
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?<br />- അതെ, നല്ല ആശയം.

108
00:04:37,820 --> 00:04:39,029
തികഞ്ഞത്!

109
00:04:39,071 --> 00:04:41,907
ഞങ്ങൾക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്<br />കാരണം ആസ്ട്രിഡും ഞാനും...

110
00:04:42,908 --> 00:04:44,827
നിങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന് കരുതുക

111
00:04:44,910 --> 00:04:49,206
ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ<br />ഒരു കൂട്ടം പുരുഷന്മാരുമായി.

112
00:04:49,540 --> 00:04:50,416
ഓ, അതെ?

113
00:04:50,499 --> 00:04:53,168
സിയീന അർത്ഥമാക്കുന്നത്... സെക്‌സ്.

114
00:04:53,252 --> 00:04:55,838
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട ലൈംഗികത.

115
00:04:55,921 --> 00:04:57,965
ശരി. അതെ.

116
00:04:58,298 --> 00:04:59,717
ഇത്ര അഹങ്കരിക്കരുത്.

117
00:04:59,842 --> 00:05:00,759
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

118
00:05:00,843 --> 00:05:01,969
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

119
00:05:02,052 --> 00:05:05,514
സംഗതി ഇപ്പോഴാണ്<br />എൻ്റെ തലയിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,

120
00:05:05,597 --> 00:05:07,683
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സെക്‌സിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല<br />.

121
00:05:07,766 --> 00:05:08,976
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

122
00:05:09,059 --> 00:05:10,728
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <br />അത് പരിഹരിച്ചു.

123
00:05:10,978 --> 00:05:13,397
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്,<br />രണ്ട് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

124
00:05:13,480 --> 00:05:16,108
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി. അതിനാൽ,

125
00:05:16,525 --> 00:05:18,777
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്, പ്രിയേ.

126
00:05:18,986 --> 00:05:19,903
എങ്ങനെ?

127
00:05:20,029 --> 00:05:21,697
ഒരു ഹുക്ക് അപ്പ് പ്രൊഫൈൽ.

128
00:05:22,072 --> 00:05:22,865
ഹുക്ക് അപ്പ്?

129
00:05:22,948 --> 00:05:25,325
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്!<br />നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

130
00:05:25,492 --> 00:05:27,119
ഞാൻ വളരെ വിജയിച്ചു,<br />സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

131
00:05:27,202 --> 00:05:28,245
- ഇല്ല.<br />- അതെ.

132
00:05:28,328 --> 00:05:29,955
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!<br />- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തും കണ്ടെത്താനാകും.

133
00:05:30,039 --> 00:05:30,914
ഇല്ല, വേണ്ട കേട്ടോ.

134
00:05:31,081 --> 00:05:32,124
നിറയെ കുട്ടികളാണ്

135
00:05:32,207 --> 00:05:33,792
എനിക്ക് മൈക്കയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

136
00:05:33,876 --> 00:05:35,169
അല്ലെങ്കിൽ മൈക്ക പോലും, ഇല്ല!

137
00:05:35,252 --> 00:05:36,211
വഴിയില്ല!

138
00:05:36,378 --> 00:05:37,755
ഓസ്കാർ അവളുടെ അമ്മയെ ഗർഭിണിയാക്കി.

139
00:05:37,838 --> 00:05:40,382
അതുകൊണ്ട് മൈക്കയ്ക്ക് മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്<br /> തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്,

140
00:05:40,466 --> 00:05:42,134
നിങ്ങളുടെ ഹുക്ക് അപ്പ് പ്രൊഫൈൽ അല്ല.

141
00:05:42,926 --> 00:05:44,803
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹുക്ക് അപ്പ് പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കാം.

142
00:05:44,887 --> 00:05:46,096
ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

143
00:05:46,180 --> 00:05:47,973
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു<br />!

144
00:05:48,098 --> 00:05:49,433
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

145
00:05:49,516 --> 00:05:51,935
നീളം കുറഞ്ഞ, ഇരുണ്ട മുടിയുണ്ടോ?

146
00:05:52,019 --> 00:05:53,896
അദ്ദേഹം മാത്രമാണ് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ<br /> ചെയ്തിട്ടുള്ളത്

147
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ രാജ്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

148
00:05:55,647 --> 00:05:57,566
ഓ, ദയവായി, സർ.<br />നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്

149
00:05:57,649 --> 00:05:58,984
ഒരു കുറ്റവാളി, ഒരു കള്ളൻ.

150
00:05:59,068 --> 00:06:00,277
കേൾക്കൂ, ആദ്യം ശാന്തനാകൂ.

151
00:06:00,360 --> 00:06:01,487
- പിന്നെ എന്നോട് കയർക്കരുത്.<br /><span style="s0">- ഇടതുവശത്തേക്ക് 50 മീറ്റർ.</span>..

152
00:06:01,612 --> 00:06:02,863
നിങ്ങൾ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണോ?

153
00:06:02,988 --> 00:06:04,948
ഞാനോ? നിങ്ങൾ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്.

154
00:06:05,365 --> 00:06:07,159
- തെണ്ടി!<br />- നിർത്തുക!

155
00:06:07,242 --> 00:06:08,869
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.<br />ഇതൊരു അപകടകരമായ മേഖലയാണ്.

156
00:06:08,952 --> 00:06:10,329
ദയവായി, ചിന്തിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ<br /> ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

157
00:06:10,412 --> 00:06:13,457
നീയും നിൻ്റെ ആദർശങ്ങളുമാണ് ഇവിടെ<br /> ഒരേയൊരു അപകടം, ദിപ്ഷിറ്റ്.

158
00:06:13,540 --> 00:06:15,167
അതൊരു പൊള്ളയാണ്!

159
00:06:15,918 --> 00:06:18,045
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

160
00:06:18,128 --> 00:06:19,296
- അതെന്താ?<br />- ഇല്ല.

161
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം എൻ്റെ കൈകളിൽ<br /> വേണ്ട.

162
00:06:21,465 --> 00:06:22,508
ഈ മേഖല വളരെ അപകടകരമാണ്.

163
00:06:22,591 --> 00:06:24,343
എനിക്ക് നിന്നെ<br />നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

164
00:06:24,426 --> 00:06:26,136
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.<br />- നിർത്തുക!

165
00:06:26,220 --> 00:06:27,054
ഇല്ല.

166
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു,<br />കഴുത!

167
00:06:28,972 --> 00:06:30,224
നിർത്തുക!

168
00:06:31,183 --> 00:06:32,142
നന്നായി!

169
00:06:32,226 --> 00:06:33,894
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ!

170
00:06:33,977 --> 00:06:34,978
താഴെയിറങ്ങുക!

171
00:06:35,437 --> 00:06:37,314
- ഇറങ്ങുക!<br />- കഴുത!

172
00:06:37,397 --> 00:06:39,274
- ദിപ്ഷിത്!<br />- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

173
00:06:39,775 --> 00:06:40,901
അമ്മച്ചി!

174
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
<span style="s0">നിങ്ങൾ കഴുതകൾ!</span>

175
00:06:47,991 --> 00:06:50,869
ഓ, ഇല്ല. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.<br />ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

176
00:06:52,287 --> 00:06:55,499
സോപ്പ് ഓപ്പറ വിവാഹങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഓറേലിയ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:06:55,958 --> 00:06:58,919
എന്നാൽ ടോക്ക് ഷോകൾ പോലെയാണോ?<br />ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

178
00:06:59,878 --> 00:07:02,214
ഓ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

179
00:07:03,382 --> 00:07:04,883
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

180
00:07:04,967 --> 00:07:08,428
അവൾ കാർമനെ കൊന്നു<br />ഒരു ക്രൂശിതരൂപവുമായി എന്നെ ഓടിച്ചു.

181
00:07:08,512 --> 00:07:10,055
ഓ, അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

182
00:07:11,265 --> 00:07:14,017
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലാണ്<br /> താമസിച്ചത്?

183
00:07:14,184 --> 00:07:15,227
ഒന്നുമില്ല.

184
00:07:15,644 --> 00:07:16,603
അപ്പോൾ?

185
00:07:16,687 --> 00:07:18,313
ഞാൻ സിയീനയിൽ താമസിച്ചു.

186
00:07:18,397 --> 00:07:20,983
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഒരു<br />ൽ.

187
00:07:22,568 --> 00:07:24,903
സിയീന?<br />എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

188
00:07:24,987 --> 00:07:26,071
അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

189
00:07:26,280 --> 00:07:28,407
നല്ലതായിരുന്നു.<br />അവൾ വളരെ കൂളായിരുന്നു.

190
00:07:28,824 --> 00:07:30,659
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമായി നല്ല സമയം <br />ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

191
00:07:30,742 --> 00:07:32,536
അതാണ് സിയീന, അല്ലേ?

192
00:07:32,870 --> 00:07:34,121
അതെ, എനിക്കറിയാം.

193
00:07:35,622 --> 00:07:36,957
നമുക്ക് കാണാം.

194
00:07:37,332 --> 00:07:38,542
- ബാർബ്സ്.<br />- എന്ത്?

195
00:07:38,625 --> 00:07:39,835
സംഗതി...

196
00:07:40,335 --> 00:07:42,087
സിയീന എന്നെ<br />ഒരു ഹുക്ക് അപ്പ് പ്രൊഫൈൽ ആക്കി,

197
00:07:42,713 --> 00:07:44,840
ഇത് നോക്കൂ.<br />ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

198
00:07:45,257 --> 00:07:47,176
ഓ, കൊള്ളാം!<br />അത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച ചിത്രമാണ്.

199
00:07:47,426 --> 00:07:48,677
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

200
00:07:51,263 --> 00:07:53,724
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

201
00:07:54,725 --> 00:07:57,019
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചോ?

202
00:07:57,269 --> 00:08:00,898
അതെ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാം<br />ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക തീയതിയാണ്

203
00:08:01,106 --> 00:08:02,691
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഓസ്കറിനൊപ്പം.

204
00:08:03,692 --> 00:08:07,070
ശരി, സെർജിയോയുമൊത്തുള്ള കച്ചേരി<br />ക്ക് പോയതിന് ശേഷം.

205
00:08:08,447 --> 00:08:09,448
നോക്കൂ...

206
00:08:15,370 --> 00:08:18,707
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?<br />ഇതൊരു മികച്ച പ്രചാരണമാണ്.

207
00:08:18,916 --> 00:08:20,667
അതെ, കൊള്ളാം.

208
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
ആ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ<br />പറ്റി ചിന്തിച്ചു.

209
00:08:22,085 --> 00:08:23,670
നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാണെന്ന വസ്തുത അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

210
00:08:23,754 --> 00:08:26,173
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ<br /> പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

211
00:08:27,174 --> 00:08:28,550
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.<br />നന്ദി.

212
00:08:29,509 --> 00:08:31,261
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?<br />- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

213
00:08:31,511 --> 00:08:32,721
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണുന്നു.

214
00:08:32,846 --> 00:08:35,140
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് ക്ഷീണിതനാണ്.

215
00:08:35,224 --> 00:08:39,394
ശരി, ശാന്തത ആസ്വദിക്കൂ<br />കാരണം അത് നിലനിൽക്കില്ല.

216
00:08:49,988 --> 00:08:51,240
ഹായ്!

217
00:08:51,657 --> 00:08:52,699
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

218
00:08:57,788 --> 00:08:58,830
മൈക്ക?

219
00:09:02,376 --> 00:09:04,211
മൈക്ക, നിനക്ക് കഴിക്കണ്ടേ?

220
00:09:09,299 --> 00:09:12,719
അപ്പോൾ, നമ്മൾ പഴയതുപോലെ സിനിമകളിലേക്ക്<br /> പോയാലോ?

221
00:09:15,389 --> 00:09:17,307
എനിക്ക് കണ്ണ് തുടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

222
00:09:24,273 --> 00:09:25,440
മൈക്ക?

223
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

224
00:09:32,698 --> 00:09:33,865
ദയവായി.

225
00:09:38,912 --> 00:09:40,330
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം...

226
00:09:40,580 --> 00:09:42,541
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

227
00:09:44,209 --> 00:09:45,502
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

228
00:09:48,547 --> 00:09:49,798
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:09:50,590 --> 00:09:52,009
ഞാനും നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

230
00:09:52,092 --> 00:09:53,176
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

231
00:09:55,178 --> 00:09:56,638
നീ എന്നോട് അടുത്തു...

232
00:09:57,806 --> 00:09:59,099
എൻ്റെ അച്ഛനെ വശീകരിക്കാൻ

233
00:09:59,182 --> 00:10:01,810
അവനെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം<br />ബീജ ബാങ്കായി ഉപയോഗിക്കുക.

234
00:10:02,477 --> 00:10:03,937
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

235
00:10:04,688 --> 00:10:06,398
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

236
00:10:07,691 --> 00:10:08,900
മൊത്തത്തിലുള്ള.

237
00:10:36,094 --> 00:10:38,347
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...<br />- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

238
00:10:41,266 --> 00:10:44,728
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

239
00:10:44,811 --> 00:10:46,563
അങ്ങനെ നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

240
00:10:53,445 --> 00:10:54,571
നീ കണ്ടത്...

241
00:10:56,698 --> 00:10:57,991
അത് ഞാനാണ്.

242
00:11:00,452 --> 00:11:01,578
അതെ.

243
00:11:06,166 --> 00:11:07,084
അതെ.

244
00:11:07,876 --> 00:11:09,378
ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിച്ചിരുന്നു.

245
00:11:11,546 --> 00:11:12,672
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

246
00:11:14,549 --> 00:11:17,177
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.<br />ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

247
00:11:17,677 --> 00:11:19,763
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:11:26,103 --> 00:11:28,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?<br />ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

249
00:11:28,397 --> 00:11:31,108
ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

250
00:11:36,738 --> 00:11:37,781
ഗാബിയുടെ കാര്യമോ?

251
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

252
00:11:41,660 --> 00:11:42,536
ഓ, തീർച്ച.

253
00:11:42,619 --> 00:11:44,329
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമോ?

254
00:11:45,997 --> 00:11:47,791
അമ്മേ, ഗബി ഗർഭിണിയാണ്.

255
00:11:49,835 --> 00:11:51,336
പക്ഷേ ആ കുട്ടി എൻ്റേതല്ല.

256
00:11:52,462 --> 00:11:53,505
ആരാണ് അച്ഛൻ?

257
00:11:53,755 --> 00:11:55,507
- ഓസ്കാർ.<br />- ആരാണ്?

258
00:11:55,590 --> 00:11:57,467
- ഓസ്കാർ.<br />- ഓസ്കാർ, ആരാണ് ഓസ്കാർ?

259
00:11:57,551 --> 00:11:58,760
അഡ്രിയാനയുടെ ഭർത്താവ്.

260
00:11:58,844 --> 00:12:00,929
ഓസ്കാർ?<br />"പെറ്റിറ്റ്" ഓസ്കാർ?

261
00:12:01,012 --> 00:12:02,347
- അതെ.<br />- ഓ, പാവം കുട്ടി.

262
00:12:02,431 --> 00:12:05,016
അയ്യോ, പാവം കുഞ്ഞേ!<br />അവന് നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

263
00:12:05,100 --> 00:12:06,476
അമ്മേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

264
00:12:07,519 --> 00:12:08,478
ആഹ്!

265
00:12:08,562 --> 00:12:10,730
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ<br />.

266
00:12:11,231 --> 00:12:11,982
എന്ത്?

267
00:12:12,065 --> 00:12:14,985
അച്ഛനോട് ഒന്നും പറയരുത്.

268
00:12:15,277 --> 00:12:16,361
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

269
00:12:16,445 --> 00:12:17,904
പക്ഷേ, അമ്മ. ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ<br /> പറഞ്ഞു

270
00:12:17,988 --> 00:12:19,448
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു...<br />- കേൾക്കൂ, വാലൻ്റൈൻ.

271
00:12:19,531 --> 00:12:22,033
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പരേഡിൽ<br /> പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല,

272
00:12:22,159 --> 00:12:23,243
ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

273
00:12:23,326 --> 00:12:25,328
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു മഴവില്ല് കിരീടവുമായി,<br />

274
00:12:25,412 --> 00:12:26,955
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു

275
00:12:27,038 --> 00:12:28,748
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട്<br /> പറയുന്നതിൽ നിന്ന്.

276
00:12:28,832 --> 00:12:30,000
കാരണം അയാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വന്നു<br /> മരിക്കും.

277
00:12:30,083 --> 00:12:31,585
ശരി?<br />നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

278
00:12:31,668 --> 00:12:32,669
ശരി, ശരി.

279
00:12:32,794 --> 00:12:34,171
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു,

280
00:12:34,838 --> 00:12:36,339
മമ്മി ഉപയോഗിക്കുന്ന ലോഷനുകൾ.

281
00:12:40,135 --> 00:12:41,261
ഹായ്!

282
00:12:42,596 --> 00:12:44,723
- ഹായ്!<br />- എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

283
00:12:45,474 --> 00:12:47,142
നല്ലതായിരുന്നു.

284
00:12:48,185 --> 00:12:49,394
ഓ, കൊള്ളാം.

285
00:12:50,896 --> 00:12:52,063
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

286
00:12:57,527 --> 00:12:58,612
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:13:05,994 --> 00:13:07,537
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരൂ.

288
00:13:11,249 --> 00:13:11,958
എന്ത്?

289
00:13:12,042 --> 00:13:13,001
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

290
00:13:13,084 --> 00:13:15,170
ഇല്ല, പക്ഷേ... അവിടെ.

291
00:13:28,183 --> 00:13:30,018
ഓ, നോക്കൂ.

292
00:13:30,352 --> 00:13:32,354
ഓ, ഇല്ല!<br />ശരി.

293
00:13:33,104 --> 00:13:35,232
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കില്ല.

294
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
- ഇല്ലേ?<br />- ഇല്ല.

295
00:13:37,901 --> 00:13:40,070
ഞങ്ങളും സാമ്രാജ്യത്വത്തിൻ്റെ ഇരകളാണ്.

296
00:13:40,820 --> 00:13:43,532
ഞങ്ങൾ ഒരു സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

297
00:13:44,282 --> 00:13:45,408
നിന്നെ പോലെ ലിയോ.

298
00:13:46,326 --> 00:13:47,035
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

299
00:13:47,160 --> 00:13:49,538
എന്നാൽ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്,<br />സഖാവേ.

300
00:13:49,621 --> 00:13:52,332
നമ്മളെല്ലാം മുതലാളിത്ത പന്നികളല്ല.

301
00:13:52,874 --> 00:13:54,668
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ<br />തൊഴിലാളികളാണ്,

302
00:13:54,751 --> 00:13:56,211
ഞങ്ങളും അതേ അവകാശങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

303
00:13:56,711 --> 00:13:58,129
നീ പറഞ്ഞല്ലോ സഖാവേ.

304
00:13:58,713 --> 00:13:59,589
നന്നായി പറഞ്ഞു.

305
00:13:59,673 --> 00:14:00,966
<span style="s0">നിങ്ങൾ<br />നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി...</span>

306
00:14:01,049 --> 00:14:03,885
അതിനാൽ, ഇതാ.<br />ഞങ്ങൾ എത്തി.

307
00:14:04,761 --> 00:14:06,304
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പണം നൽകാം.

308
00:14:06,388 --> 00:14:09,224
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല! വരൂ!<br />ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ യാത്ര എനിക്കാണ്.

309
00:14:10,100 --> 00:14:11,685
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നല്ല ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കാൻ<br /> ഉണ്ട്.

310
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

311
00:14:13,311 --> 00:14:14,521
നന്ദി.

312
00:14:25,865 --> 00:14:26,908
തേരേ?

313
00:14:28,118 --> 00:14:29,077
തേരേ?

314
00:14:36,918 --> 00:14:38,670
- ഹായ്.<br />- ഹായ്.

315
00:14:39,879 --> 00:14:40,922
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

316
00:14:41,214 --> 00:14:42,507
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

317
00:14:44,301 --> 00:14:46,803
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ...

318
00:14:47,637 --> 00:14:49,347
ഇല്ല, നമുക്ക് ആ കോട്ട് അഴിക്കാം.

319
00:14:49,472 --> 00:14:50,557
ശരി.

320
00:14:54,936 --> 00:14:55,937
അതെ.

321
00:14:56,187 --> 00:14:57,188
വളരെ നല്ലത്.

322
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
- അതെ?<br />- അതെ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

323
00:14:59,190 --> 00:15:00,483
ഓ, ശരി.<br />ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

324
00:15:00,692 --> 00:15:02,360
- ശരി.<br />- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

325
00:15:03,653 --> 00:15:05,655
ആ ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക്.

326
00:15:05,739 --> 00:15:06,865
പേര്<br />പോലും ഓർക്കുന്നില്ല.

327
00:15:06,948 --> 00:15:08,992
എനിക്ക്...<br />എനിക്ക് പരിശോധിക്കാനുണ്ട്.

328
00:15:09,576 --> 00:15:10,869
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

329
00:15:11,411 --> 00:15:14,039
ചങ്ങാതി തൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം പോലെ<br /> കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,

330
00:15:14,122 --> 00:15:15,415
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

331
00:15:15,832 --> 00:15:16,750
എന്ത്?

332
00:15:16,875 --> 00:15:19,085
ശാന്തമാകൂ.<br />എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നവരല്ല.

333
00:15:20,712 --> 00:15:21,963
തമാശയുള്ള.

334
00:15:22,255 --> 00:15:24,382
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

335
00:15:28,887 --> 00:15:29,929
ശരി.

336
00:15:36,019 --> 00:15:37,896
കുട്ടികൾ എവിടെ?<br />അവർ ഉറങ്ങാൻ പോയോ?

337
00:15:37,979 --> 00:15:40,190
അവർക്കുണ്ടാകണം.<br />ഞാൻ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

338
00:15:40,315 --> 00:15:41,191
എന്ത്?

339
00:15:41,524 --> 00:15:44,903
ഡ്രാഗണുകൾ,<br />ആടുകൾ, വേട്ടമൃഗങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
00:15:48,114 --> 00:15:49,157
എന്നോട് പറയൂ,

341
00:15:50,283 --> 00:15:52,452
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

342
00:15:54,496 --> 00:15:57,374
ലിയോ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...

343
00:15:59,209 --> 00:16:00,418
നല്ല പെരുമാറ്റം.

344
00:16:01,461 --> 00:16:02,629
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

345
00:16:05,799 --> 00:16:07,801
നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

346
00:16:38,206 --> 00:16:39,457
കാർലോസ്?

347
00:16:41,084 --> 00:16:42,210
അഡ്രിയാന.

348
00:16:45,755 --> 00:16:47,006
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

349
00:16:48,425 --> 00:16:49,426
ദയവായി.

350
00:16:54,222 --> 00:16:57,142
ഞാൻ ഒരു മികച്ച വീഞ്ഞ് ഓർഡർ ചെയ്തു.<br />നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

351
00:16:57,934 --> 00:16:59,269
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

352
00:16:59,728 --> 00:17:00,770
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

353
00:17:01,229 --> 00:17:02,313
എനിക്കറിയാം.

354
00:17:02,814 --> 00:17:03,732
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

355
00:17:05,608 --> 00:17:06,901
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

356
00:17:09,904 --> 00:17:11,740
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

357
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

358
00:17:13,700 --> 00:17:15,618
തീയതി ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല<br />.

359
00:17:15,702 --> 00:17:16,870
ഓ, നന്ദി.

360
00:17:16,953 --> 00:17:19,581
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ<br /> അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നോട് പറയൂ.

361
00:17:19,956 --> 00:17:21,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

362
00:17:27,922 --> 00:17:28,965
ഹായ്, പ്രിയേ!

363
00:17:29,048 --> 00:17:30,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

364
00:17:33,553 --> 00:17:34,471
തേരേ?

365
00:17:34,721 --> 00:17:35,680
തേരേ?

366
00:17:40,935 --> 00:17:42,395
അതെന്താ സഖാവേ?

367
00:17:42,479 --> 00:17:46,024
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ,<br />അത് സംഭവിച്ചു, കണ്ടോ?

368
00:17:46,441 --> 00:17:48,276
കണ്ടോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

369
00:17:50,653 --> 00:17:52,113
എന്തൊരു മാന്യൻ!

370
00:17:52,197 --> 00:17:53,615
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

371
00:17:53,740 --> 00:17:54,908
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും!

372
00:17:55,033 --> 00:17:58,077
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഖാവേ, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

373
00:17:58,161 --> 00:17:59,078
നന്ദി.

374
00:17:59,162 --> 00:18:01,247
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. വിട!

375
00:18:01,372 --> 00:18:03,374
<span style="s0">പത്തും എട്ടും.<br />ലിലിയാനയും ഫെർണാണ്ടോയും.</span>

376
00:18:04,209 --> 00:18:05,376
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ.

377
00:18:05,627 --> 00:18:06,753
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഓഫീസർ.

378
00:18:06,836 --> 00:18:07,504
<span style="s0">പങ്കാളി, പങ്കാളി.</span>

379
00:18:07,587 --> 00:18:09,380
ദയവായി,<br />നിങ്ങൾക്ക് വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?

380
00:18:09,672 --> 00:18:11,549
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

381
00:18:11,925 --> 00:18:13,635
ഞാനിപ്പോൾ<br />ഒരു ക്രൂരതയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

382
00:18:13,718 --> 00:18:15,178
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ.

383
00:18:15,261 --> 00:18:17,096
അല്ല, ഓഫീസർ, ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

384
00:18:17,180 --> 00:18:19,432
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ<br />ഫോൺ തിരികെ കൊടുത്തു, കണ്ടോ?

385
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
അത്രമാത്രം.

386
00:18:20,975 --> 00:18:22,018
കൃത്യമായി...

387
00:18:22,310 --> 00:18:23,228
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

388
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
നിങ്ങൾ സ്ത്രീക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

389
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
അവളുടെ ചുവടുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

390
00:18:27,232 --> 00:18:28,650
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

391
00:18:28,733 --> 00:18:31,152
ഞാൻ ഒരു പിമ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

392
00:18:31,236 --> 00:18:32,111
ദയവായി.

393
00:18:32,195 --> 00:18:33,404
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

394
00:18:33,488 --> 00:18:34,405
അതെ, തേരേ?

395
00:18:34,531 --> 00:18:36,074
തേ... തേരേ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

396
00:18:36,157 --> 00:18:37,575
വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, യുവാവേ.

397
00:18:37,659 --> 00:18:38,660
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

398
00:18:38,743 --> 00:18:40,370
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!<br />- ദയവായി.

399
00:18:40,453 --> 00:18:41,454
ഇല്ല, ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരില്ല.

400
00:18:41,538 --> 00:18:43,081
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

401
00:18:43,456 --> 00:18:44,874
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്,

402
00:18:44,958 --> 00:18:46,459
"എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക" എന്ന ജീവനക്കാരൻ,

403
00:18:46,543 --> 00:18:48,628
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു<br />

404
00:18:48,711 --> 00:18:51,047
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാനുള്ള പണവും,<br />നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

405
00:18:51,339 --> 00:18:53,633
നോക്കൂ,<br />ഞാനാണ് അധികാരി മകനേ.

406
00:18:54,050 --> 00:18:55,844
പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിക്കാം

407
00:18:55,927 --> 00:18:58,304
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.

408
00:19:00,056 --> 00:19:03,059
ദയവായി കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി<br />നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കാണിക്കൂ.

409
00:19:09,274 --> 00:19:10,066
അങ്ങനെ.

410
00:19:10,149 --> 00:19:11,442
നമുക്ക് നോക്കാം,<br />നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

411
00:19:12,777 --> 00:19:14,028
ശരിയാണ്.

412
00:19:18,199 --> 00:19:19,200
ലിയോനാർഡോ ക്യൂവാസ്.

413
00:19:19,325 --> 00:19:21,411
- ശരി, ശരി!<br />- അതെ, അതെ, അത് ഞാനാണ്.

414
00:19:23,121 --> 00:19:24,789
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, മകനേ.

415
00:19:25,707 --> 00:19:27,792
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഒരു മാസം മുമ്പ്<br /> കാലഹരണപ്പെട്ടു.

416
00:19:28,710 --> 00:19:31,087
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ പിടിച്ചെടുക്കണം<br />നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് തരണം.

417
00:19:31,170 --> 00:19:32,755
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കേൾക്കൂ,<br />ഇത് അരോചകമാണ്.

418
00:19:32,839 --> 00:19:34,132
ഇത് അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്.

419
00:19:34,215 --> 00:19:35,925
എളുപ്പം, എളുപ്പം, കുട്ടി.

420
00:19:36,009 --> 00:19:38,303
ഒരു പങ്കായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം, അതെങ്ങനെ?

421
00:19:41,222 --> 00:19:42,181
എളുപ്പം.

422
00:19:42,265 --> 00:19:44,267
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ഭയപ്പെടുത്തും.

423
00:19:45,268 --> 00:19:46,477
അങ്ങനെ...

424
00:19:48,146 --> 00:19:50,356
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയും ബിസിനസും ഉണ്ടായിരുന്നു,

425
00:19:50,440 --> 00:19:53,484
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു,<br /> സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.

426
00:19:53,651 --> 00:19:54,736
ഒപ്പം...

427
00:19:55,320 --> 00:19:56,362
അവസാനം,

428
00:19:56,446 --> 00:19:59,198
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു...

429
00:20:00,074 --> 00:20:01,951
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ<br /> കാണുന്നു,

430
00:20:02,035 --> 00:20:04,120
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

431
00:20:04,621 --> 00:20:06,623
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനാണ്.

432
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്...

433
00:20:08,499 --> 00:20:10,585
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ <br />നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

434
00:20:12,670 --> 00:20:14,047
- ക്ഷമിക്കണം?<br />- അതെ.

435
00:20:14,631 --> 00:20:15,798
ഫ്രോയിഡ് പറഞ്ഞു.

436
00:20:16,174 --> 00:20:19,594
ആരോഗ്യമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ രതിമൂർച്ഛയുടെ ഒരേയൊരു തരം<br />യേ ഉള്ളൂ.

437
00:20:19,969 --> 00:20:21,137
അതെ.

438
00:20:21,596 --> 00:20:24,515
സ്ത്രീയുടെ ശരീരം ഒരു പുരുഷന് പങ്കെടുക്കാൻ പാകത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

439
00:20:26,976 --> 00:20:29,646
അതെ, ലിംഗമില്ലാതെ

440
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
സ്ത്രീകൾക്ക് തൃപ്തികരമായ രതിമൂർച്ഛയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

441
00:20:33,024 --> 00:20:35,610
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ത്രീകൾ<br />ലൈംഗികമായി സംതൃപ്തരായിട്ടില്ല

442
00:20:35,693 --> 00:20:37,737
അവർ ജോലിയിൽ<br /> ചേർന്നതിനാൽ.

443
00:20:38,112 --> 00:20:40,281
ആ കാളകെട്ടുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്<br /> വന്നത്?

444
00:20:42,158 --> 00:20:43,952
അങ്ങിനെ<br /> സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

445
00:20:44,077 --> 00:20:45,912
അഡ്രിയാന, നിങ്ങൾ ധാരാളം വൈൻ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:20:46,037 --> 00:20:48,247
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

447
00:20:50,708 --> 00:20:52,085
നീ ഏത് ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്,<br />കഴുത?

448
00:20:52,168 --> 00:20:54,462
എന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ<br />നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

449
00:20:54,796 --> 00:20:56,965
ഞാൻ വിജയിച്ചു.<br />ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,

450
00:20:57,173 --> 00:20:58,716
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

451
00:20:58,841 --> 00:21:01,302
സത്യസന്ധമായി, അത്രയല്ല.

452
00:21:01,844 --> 00:21:05,473
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ വെറും അറിവില്ല<br />യാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

453
00:21:10,269 --> 00:21:13,231
ഇതുകൂടാതെ, ഈ വീഞ്ഞ് ... നുകരും.

454
00:21:17,485 --> 00:21:18,695
അഡ്രിയാന!

455
00:21:23,282 --> 00:21:24,450
ബാർബറ?

456
00:21:27,912 --> 00:21:28,955
കാർമെൻ?

457
00:21:31,499 --> 00:21:33,042
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

458
00:21:33,668 --> 00:21:34,961
ഓ, ശരി.

459
00:21:35,962 --> 00:21:37,296
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.

460
00:21:37,630 --> 00:21:39,048
അത്രമാത്രം...<br />എന്താണെന്നറിയാമോ?

461
00:21:40,550 --> 00:21:42,218
അവർ എന്നെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

462
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
ഇപ്പോൾ എന്തിന്?

463
00:21:45,930 --> 00:21:48,474
അതേ ഫാസിസ്റ്റ് പോലീസ്<br />എന്നെ തടഞ്ഞു,

464
00:21:48,558 --> 00:21:51,310
അവസാനത്തെ തവണ,<br />അവൻ എൻ്റെ കാർ പിടിച്ചെടുത്തു.

465
00:21:51,394 --> 00:21:52,353
അതെ, ശരിയാണ്.

466
00:21:52,437 --> 00:21:54,313
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു...

467
00:21:54,522 --> 00:21:56,816
ഞാൻ ലിനോസി പ്രവൃത്തികൾ<br /> ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

468
00:21:57,650 --> 00:21:59,610
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേശ്യകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു!

469
00:22:00,236 --> 00:22:02,530
ലിയനാർഡോ,<br />നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണം

470
00:22:02,572 --> 00:22:03,823
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

471
00:22:03,906 --> 00:22:06,784
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനല്ലെങ്കിൽ,<br />നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾക്ക്.

472
00:22:07,035 --> 00:22:08,828
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

473
00:22:10,997 --> 00:22:12,999
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

474
00:22:13,082 --> 00:22:14,000
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

475
00:22:14,083 --> 00:22:14,959
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

476
00:22:15,501 --> 00:22:17,128
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ<br />അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ,

477
00:22:17,211 --> 00:22:18,588
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.

478
00:22:19,881 --> 00:22:21,466
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.

479
00:22:21,549 --> 00:22:22,633
കാർമെൻ...

480
00:22:23,301 --> 00:22:26,012
മിസ്റ്റർ ലിയോനാർഡോ<br />ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കില്ല.

481
00:22:26,179 --> 00:22:29,640
എന്തൊരു ലജ്ജാകരമാണ്, കാരണം<br />ഞാൻ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.

482
00:22:30,933 --> 00:22:31,893
എന്ത്? ഇല്ല.

483
00:22:31,976 --> 00:22:32,894
കാർമെൻ, ഇല്ല.

484
00:22:32,977 --> 00:22:34,020
എന്നോട് പറയൂ.

485
00:22:34,103 --> 00:22:35,313
ഭ്രാന്തനാകരുത്, കാർമെൻ.

486
00:22:41,235 --> 00:22:43,237
ആശുപത്രിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

487
00:22:43,780 --> 00:22:45,031
അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം,<br />എൻ്റെ പ്രിയേ.

488
00:22:45,114 --> 00:22:46,074
എന്ത്?

489
00:22:46,157 --> 00:22:47,325
- നമുക്ക്...<br />- ഓ, അതെ.

490
00:22:47,617 --> 00:22:49,285
ഇത് പ്രധാനമാണ് കാരണം...

491
00:22:49,744 --> 00:22:52,455
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.<br />അവൻ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

492
00:22:52,538 --> 00:22:53,790
പിന്നെ എനിക്കും വേണം...

493
00:22:54,207 --> 00:22:55,416
വിലകൾ കാണാൻ.

494
00:22:55,500 --> 00:22:56,709
അതെ, അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

495
00:22:56,834 --> 00:22:58,878
എന്നാൽ ഇത് സ്വാഭാവികമായ ഒരു പ്രസവമായിരിക്കും<br />ഇവിടെ വീട്ടിൽ.

496
00:22:58,961 --> 00:23:01,130
- അതെ.<br />- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അപകടകരമാണ്.

497
00:23:01,214 --> 00:23:02,090
ഓസ്കാർ.

498
00:23:02,173 --> 00:23:04,467
ഇല്ല, കേൾക്കൂ.<br />എനിക്ക് ഒരു ആശുപത്രി വേണം.

499
00:23:05,635 --> 00:23:07,678
മൈക്ക ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജനിച്ചു,<br />എന്നിട്ടും

500
00:23:07,762 --> 00:23:08,930
അത് അതിതീവ്രമായിരുന്നു.

501
00:23:09,013 --> 00:23:11,265
പ്രിയേ,<br />ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

502
00:23:11,474 --> 00:23:12,642
വരിക.

503
00:23:12,725 --> 00:23:15,478
- അത് മാത്രം...<br />- ഓ, ഓസ്‌കാർ.

504
00:23:20,900 --> 00:23:21,984
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

505
00:23:22,693 --> 00:23:23,903
ഇല്ല.

506
00:23:24,153 --> 00:23:25,738
അല്ല, പിന്നെ എന്തിനാ ആ മുഖം?

507
00:23:27,073 --> 00:23:28,616
കാരണം, ഞങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു<br />,

508
00:23:28,699 --> 00:23:31,077
ഞാൻ അതിശക്തനാണ്<br />നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ.

509
00:23:32,328 --> 00:23:33,579
കേൾക്കൂ,<br />ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

510
00:23:33,663 --> 00:23:35,581
നമ്മുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

511
00:23:35,748 --> 00:23:37,583
നമുക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ പറ്റില്ല.

512
00:23:37,667 --> 00:23:39,585
എന്നിരുന്നാലും, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

513
00:23:40,586 --> 00:23:42,130
അല്ല, ഈ നിരക്കിൽ...

514
00:23:43,339 --> 00:23:46,342
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും <br />ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

515
00:23:59,647 --> 00:24:00,690
കൂടുതൽ!

516
00:24:02,441 --> 00:24:04,026
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!

517
00:24:04,360 --> 00:24:05,736
എന്നെ അഴിക്കുക!

518
00:24:05,820 --> 00:24:07,029
എനിക്ക് ഇതുവേണം!

519
00:24:07,405 --> 00:24:08,573
എന്നെ അഴിക്കുക!

520
00:24:08,739 --> 00:24:11,409
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ!

521
00:24:12,618 --> 00:24:13,953
ഓ, അതെ!

522
00:24:14,162 --> 00:24:15,079
കേൾക്കൂ, പ്രിയേ...

523
00:24:15,830 --> 00:24:17,665
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഇത്...

524
00:24:17,790 --> 00:24:18,958
അതെ.

525
00:24:20,042 --> 00:24:21,377
ബാർബറ!

526
00:24:23,713 --> 00:24:24,881
ഹേയ്, വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.

527
00:24:27,216 --> 00:24:28,676
ഹേയ്, വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.

528
00:24:29,844 --> 00:24:30,887
ഇത്രയും വൈകിയോ?

529
00:24:30,970 --> 00:24:32,805
ഞാൻ വരുന്നു!

530
00:24:32,889 --> 00:24:34,807
ഓ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

531
00:24:34,891 --> 00:24:36,475
ആരാണ് ഇത് തീവ്രമായി മുഴക്കുന്നത്?

532
00:24:36,893 --> 00:24:38,269
ഞാൻ വരുന്നു!

533
00:24:39,770 --> 00:24:41,063
എൻ്റെ ദൈവമേ, ആരാണ് മുഴങ്ങുന്നത്?

534
00:24:42,315 --> 00:24:44,817
- അമ്മേ!<br />- അതെ. അമ്മ.

535
00:24:45,109 --> 00:24:48,070
ഞാൻ ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നു,

536
00:24:48,154 --> 00:24:50,156
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, എല്ലാം,<br />ഒരു നിത്യതയ്ക്ക്.

537
00:24:50,239 --> 00:24:52,742
ഈ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ ആരും എന്നെ<br /> അനുവദിക്കുന്നില്ല,

538
00:24:52,825 --> 00:24:54,535
അപകടകരമായ അയൽപക്കം.

539
00:24:54,619 --> 00:24:56,454
പിന്നെ നീ ഇവിടെ...

540
00:24:57,788 --> 00:25:00,166
- നോക്കൂ, എത്ര പൊടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!<br />- അമ്മേ!

541
00:25:00,291 --> 00:25:03,294
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?<br />- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

542
00:25:03,377 --> 00:25:04,712
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

543
00:25:04,879 --> 00:25:05,546
എന്ത്? എന്ത്?

544
00:25:05,630 --> 00:25:06,839
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്,<br />അമ്മേ?

545
00:25:06,923 --> 00:25:07,548
ഗ്ലോറിയ?

546
00:25:07,632 --> 00:25:09,050
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ വന്ദനം ചെയ്യില്ലേ?

547
00:25:09,175 --> 00:25:10,384
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

548
00:25:10,468 --> 00:25:11,427
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

549
00:25:11,510 --> 00:25:12,762
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

550
00:25:12,929 --> 00:25:14,263
- അപ്പോ?<br />- അമ്മേ, ദയവായി.

551
00:25:14,347 --> 00:25:16,515
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.<br />- എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

552
00:25:16,599 --> 00:25:18,309
- എന്ത് പറ്റി?<br />- നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

553
00:25:18,643 --> 00:25:19,435
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

554
00:25:19,518 --> 00:25:20,853
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?<br />എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

555
00:25:20,937 --> 00:25:24,065
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

556
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു,

557
00:25:26,150 --> 00:25:29,904
"പോകൂ, നിങ്ങളുടെ മകളോട് സംസാരിക്കൂ.<br />അവരോട് രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കൂ,

558
00:25:29,987 --> 00:25:32,490
എന്നിട്ട് അവരോട് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ കുട്ടീ."

559
00:25:32,573 --> 00:25:34,825
നിങ്ങൾക്ക് പാപത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

560
00:25:34,909 --> 00:25:36,577
- നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.<br />- മമ്മി,

561
00:25:36,661 --> 00:25:39,538
ഞങ്ങൾ പാപത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

562
00:25:39,956 --> 00:25:42,166
13 വർഷത്തേക്ക്.

563
00:25:42,416 --> 00:25:44,877
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്<br />പാപത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്,

564
00:25:44,961 --> 00:25:47,171
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ<br /> വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

565
00:25:47,338 --> 00:25:50,675
അതെ കുട്ടീ.<br />നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞല്ലോ.

566
00:25:50,758 --> 00:25:53,469
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പാപത്തിൽ ജനിച്ചവരാണ്.<br />ഇത് സമയമല്ല.

567
00:25:53,844 --> 00:25:56,013
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

568
00:25:56,097 --> 00:25:58,891
ഹായ്, ഞാൻ കാർമെൻ ആണ്.<br />കുട്ടികളുടെ നാനി.

569
00:25:59,058 --> 00:26:00,184
ഓ, നാനി?

570
00:26:02,895 --> 00:26:04,230
കൊള്ളാം!

571
00:26:04,313 --> 00:26:06,774
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

572
00:26:07,108 --> 00:26:09,568
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും പോകുകയായിരുന്നു.

573
00:26:09,777 --> 00:26:12,280
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി തയ്യാറാക്കാം.<br />- ഓ, എത്ര മധുരം!

574
00:26:12,363 --> 00:26:14,490
അതെ, അതെ, കാർമെൻ.<br />നല്ല ആശയം.

575
00:26:14,573 --> 00:26:16,158
വളരെ നന്ദി, കാർമെൻ,<br />നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാമോ?

576
00:26:16,242 --> 00:26:18,202
കൊള്ളാം! ഗംഭീരം!

577
00:26:18,327 --> 00:26:20,121
ആരാണ് ഇവിടെ?<br />അത് ആരാണ്?

578
00:26:20,288 --> 00:26:23,332
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി, സ്വീറ്റീസ്.<br />വരൂ, എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ. വരൂ.

579
00:26:23,416 --> 00:26:24,333
അതെ.

580
00:26:25,084 --> 00:26:27,670
- അവൾ മരിച്ചില്ലേ?<br />- ചെറുക്കൻ, കേൾക്കൂ!

581
00:26:27,878 --> 00:26:29,171
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

582
00:26:29,255 --> 00:26:30,256
പോകൂ.

583
00:26:31,299 --> 00:26:34,385
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കുട്ടി.

584
00:26:34,510 --> 00:26:37,430
- അമ്മേ!<br />- ഇത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

585
00:26:38,014 --> 00:26:38,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

586
00:26:39,098 --> 00:26:41,142
- എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നത്...<br />- അമ്മേ, തീർച്ചയായും ഇല്ല!

587
00:26:41,225 --> 00:26:43,686
അകാലത്തിൽ!<br />അല്ല, കുട്ടി!

588
00:26:43,894 --> 00:26:45,563
ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിച്ചു!

589
00:26:46,272 --> 00:26:48,733
ഓ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

590
00:26:48,816 --> 00:26:50,818
നിങ്ങൾ അത് അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

591
00:26:51,694 --> 00:26:54,405
- ചിയേഴ്സ്.<br />- ഒരു ദിവസം 17 കാമുകന്മാർ. അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക!

592
00:26:54,488 --> 00:26:56,991
- എങ്ങനെയായിരുന്നു, ഗംഭീരം?<br />- ഭയങ്കരം, ഭയങ്കരം!

593
00:26:57,074 --> 00:26:58,617
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.<br />ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

594
00:26:58,701 --> 00:26:59,952
എല്ലാ തീയതികളിൽ നിന്നും എനിക്ക് ഇത്<br /> പ്രതീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

595
00:27:00,036 --> 00:27:01,787
അവിവാഹിതനായിരിക്കാനും എൻ്റെ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

596
00:27:01,871 --> 00:27:03,456
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.<br />ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

597
00:27:03,539 --> 00:27:06,459
അഡ്രിയാന എപ്പോഴും ഒരു കുമിളയിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത് എന്നതാണ് കാര്യം.

598
00:27:06,542 --> 00:27:09,378
ഈ തെണ്ടി ലിംഗവിവേചന<br />വും വർഗീയവാദിയുമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

599
00:27:09,462 --> 00:27:12,298
പിന്നെ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു

600
00:27:12,381 --> 00:27:14,133
ഒരു സ്ത്രീയുടെ രതിമൂർച്ഛ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.<br />ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്!

601
00:27:14,216 --> 00:27:15,551
ചിൽ, അഡ്രിയാന.

602
00:27:15,676 --> 00:27:18,220
കേൾക്കൂ, വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ഗെയിം ഓഫ് കീസ്<br /> ഉണ്ടാകും.

603
00:27:18,304 --> 00:27:19,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

604
00:27:19,638 --> 00:27:22,475
സിയീന കേൾക്കൂ. കീസ് ഗെയിം കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം തകർന്നു,<br />

605
00:27:22,558 --> 00:27:23,559
നീ കാണുന്നില്ലേ?

606
00:27:23,642 --> 00:27:25,353
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

607
00:27:25,603 --> 00:27:27,104
ഇവിടെ വരൂ, നോക്കൂ.

608
00:27:27,605 --> 00:27:29,023
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക.

609
00:27:31,442 --> 00:27:34,528
മികച്ച ലൈംഗികതയ്ക്ക് ബന്ധമില്ല.

610
00:27:34,653 --> 00:27:37,406
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക, വിശ്രമിക്കുക,<br />അത്രമാത്രം.

611
00:27:37,656 --> 00:27:39,825
അതിനാണ് കീകളുടെ ഗെയിം<br />.

612
00:27:39,909 --> 00:27:41,869
അഡ്രിയാന, നീ സ്വതന്ത്രനാണ്.

613
00:27:41,952 --> 00:27:43,871
നിങ്ങൾ<br /> കണ്ടെത്തേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

614
00:27:43,954 --> 00:27:45,247
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.

615
00:27:45,331 --> 00:27:47,249
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും.

616
00:27:48,542 --> 00:27:50,086
ശരി, അതെ.<br />എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയില്ല.

617
00:27:50,211 --> 00:27:51,670
അതുകൊണ്ട് എന്തായാലും പോകാൻ പറ്റില്ല.

618
00:27:51,754 --> 00:27:52,797
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

619
00:27:52,922 --> 00:27:54,799
നിനക്ക് ആരെ കിട്ടിയാലും എനിക്ക് കിട്ടും.

620
00:27:55,091 --> 00:27:57,259
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ<br />മൂന്നുപേരെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

621
00:27:57,468 --> 00:27:58,594
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

622
00:27:58,761 --> 00:28:00,805
ശരി, മൂന്ന് ചേരുന്നിടത്ത്,<br />നാലു പേർ.

623
00:28:00,888 --> 00:28:02,848
- ഓ!<br />- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല.

624
00:28:04,225 --> 00:28:06,435
വരൂ.<br />ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ!

625
00:28:07,186 --> 00:28:08,437
ചിയേഴ്സ്.

626
00:28:11,899 --> 00:28:13,025
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

627
00:29:43,157 --> 00:29:47,536
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ: ലെൻഗ്വാജെ വിഷ്വൽ<br />www.lenguajevisual.tv
